Evanescence Şarkı Sözleri

Konunun ilk mesajı :

Evanescence-Together Agein
"Together Again"

Never thought that I'd be leaving you today
So alone and wondering why I feel this way
So wide the world
Can love remember how to get me home to you
Someday

We'll be together again
All just a dream in the end
We'll be together again

So many fears were swimming around and around in my mind
Who would have dreamed the secrets we would find

I've found a world where love and dreams and darkness all collide
Maybe this time we can leave our broken world behind

We'll be together again
All just a dream in the end

So Close I've spent so much time throwing rocks at your window
That i never even knocked on the front door

I walk by statues never even made one chip
But if i could leave a mark on the monument of the heart
I just might lay myself down for a little more than i had the last day

Wait a time to spare these lies we tell ourselves
These days have come and gone
But this time is sweeter than honey




Söz: -
Müzik: -
Albüm: -






TERCÜMESİ
Çok Yakın Senin pencerene kayalar fırlatarak çok fazla zaman harcadım
Ön kapını hiç çalmadım bile

Bir çentik bile atılmamış heykellerin yanında yürüdüm,
Ama eğer bir iz bırkabilseydim kalp anıtında
Yalnızca, geçen günkinden biraz daha fazla uzanabilirdim

Birbirimize anlattığımız bu yalanları ayırmak için bir zaman bekle,
O günler geldi ve gitti
Ancak bu zaman baldan daha tatlı

Solitude How many times have you told me you love her
As many times as i've wanted to tell you the truth
How long have i stood here beside you
I live through you
You looked through me

Ooh, solitude,
Still with me is only you
Ooh, solitude,
I can't stay away from you

How many times have i done this to myself
How long will it take before i see
When will this hole in my heart be mended
Who now is left alone but me

Ooh, solitude,
Forever me and forever you
Ooh, solitude,
Only you, only true

Everyone leaves me stranded
Forgotten, abandoned, left behind
I can't stay here another night

Your secret admirer
Who could it be

Ooh, can't you see
All along it was me
How can you be so blind
As to see right through me

And ooh, solitude,
Still with me is only you
Ooh, solitude,
I can't stay away from you

Ooh, solitude,
Forever me and forever you
Ooh, solitude,
Only you, only true




Söz: -
Müzik: -
Albüm: -






TERCÜMESİ
Yalnızlık Onu sevdiğini bana kaç kez söyledin
Gerçeği sana o kadar kez söylemek istedim
Ne kadar süre burada yanında durdum
Senin içinde yaşıyorum
İçime doğru baktın
Ooh yalnızlık
Hala yanımda tek sen varsın
Ooh yalnızlık
Senden ayrı kalamıyorum
Kaç kere kendime bunu yaptım
Görmem için ne kadar zaman geçmesi gerek
Kalbimdeki bu boşluk ne zaman iyileşecek
Benden başka kim yalnız başına şimdi
Ooh yalnızlık
Daima ben ve daima sen
Ooh yalnızlık
Tek gerçek sensin
Herkes beni zor durumda bırakıyor
Unutulmuş, terkedilmiş, geride kalmış
Bir gece daha burada kalamam
Sırrın kalbimde
Başka kim olabilirdi
Ooh göremiyor musun
O hep bendim
Nasıl bu kadar kör olabiliyorsun
İçimi görebilirken
Ve ooh yalnızlık
Hala yanımda tek sen varsın
Ooh yalnızlık
Senden ayrı kalamıyorum
Ooh yalnızlık
Daima ben ve daima sen
Ooh yalnızlık
Tek gerçek sensin

Surrender Is this real enough for you?
You were so confused
Now that you've decided to stay
We'll remain together
You can't abandon me
You belong to me

Breathe in and take my life in you
No longer myself, only you
There's no escape in me, my love,
Surrender

Darling, there's no sense in running
You know i will find you
Everything is perfect now
We can live forever
You can't abandon me
You belong to me

Hands up slowly,
Give into...

Surrender (4)




Söz: -
Müzik: -
Albüm: -






TERCÜMESİ
Teslim Ol Bu yeterince gerçek mi senin için
Kafan çok karışık
Şimdi sen burda kalmaya karar verdin
Biz birlikte kalacağız
Beni terk edemzsin
Sen bana aitsin
Nefes al ve hayatımı içine al
Artık ben yokum, sadece sen
Benden kaçış yok, aşkım
Teslim ol
Sevgilim, kaçmanın anlamı yok
Biliyorsun seni bulacağımı
Her şey mükemmel şimdi
Sonsuza kadar yaşayabiliriz
Beni terk edemezsin
Sen bana aitsin
Nefes al ve hayatımı içine al
Artık ben yokum, sadece sen
Benden kaçış yok, aşkım
Teslim ol

Sweet Sacrifice It's true, we're all a little insane.
But it's so clear,
Now that i'm unchained.

Fear is only in our minds,
Taking over all the time.
Fear is only in our minds but it's taking over all the time.

You poor sweet innocent thing.
Dry your eyes and testify.
You know you live to break me. don't deny.
Sweet sacrifice.

One day i'm gonna forget your name,
And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain.

Fear is only in our minds,
Taking over all the time.
Fear is only in our minds but it's taking over all the time.

You poor sweet innocent thing.
Dry your eyes and testify.
And oh you love to hate me don't you, honey?
I'm your sacrifice.

(i dream in darkness
I sleep to die,
Rase the silence,
Erase my life,
Our burning ashes
Blacken the day,
A world of nothingness,
Blow me away.)

So you wonder why you hate?
Are you still too weak to survive your mistakes?

You poor sweet innocent thing.
Dry your eyes and testify.
You know you live to break me.
Don't deny.
Sweet sacrifice.




Söz: -
Müzik: -
Albüm: The Open Door






TERCÜMESİ
Tatlı Kurban Bu doğru, hepimiz birazcık çılgınız
Ama çok açık
Artık bunu serbest bıraktım

Korku sadece aklımızda
Bütün zamanı ele geçiriyor
Korku sadece aklımızda ama bütün zamanı ele geçiriyor

Seni zavallı, tatlı, saf şey
Gözlerini kurula ve kanıtla
Beni mahfetmek için yaşadığını biliyorsun inkar etme
Tatlı kurban

Birgün senin ismini unutacağım
Ve tatlı birgünde, benim kayıp ızdırabımda boğulacaksın

Korku sadece aklımızda
Bütün zamanı ele geçiriyor
Korku sadece aklımızda ama bütün zamanı ele geçiriyor

Seni zavallı,tatlı,saf şey
Gözlerini kurula ve tanıklık et
Ve benden nefret etmek için beni seviyorsun değilmi tatlım?
Senin kurbanınım

Karanlıkta hayal kuruyorum
Ölmek için uyurum
Sil sessizliği
Sil hayatımı
Yanan küllerimiz
Günü karartıyor
Hiçliğin dünyasında
Üfle beni uzaklara

Neden nefret ettiğini merak ediyor musun?
Hala,güçsüzlüğü hayatta kalmaya mı benzetiyorsun?

Seni zavallı,tatlı,saf şey
Gözlerini kurula ve tanıklık et
Ve benden nefret etmek için beni seviyorsun değilmi tatlım?
Senin kurbanınım

Taking Over Me You don't remember me but i remember you
I lie awake and try so hard not to think of you
But who can decide what they dream? and dream i do..

I believe in you........
I'll give up everything just to find you
I have to be with you
To live, to breathe, you're taking over me

Have you forgotten all i know and all we had?
You saw me mourning my love for you
And touched my hand
I knew you loved me then

I believe in you........
I'll give up everything just to find you
I have to be with you
To live, to breathe, you're taking over me

I look in the mirror and see your face
If i look deep enough
So many things inside that, just like you, are taking over

I believe in you.....
I'll give up everything just to find you
I have to be with you
To live, to breathe, you're taking over me

I believe in you........
I'll give up everything just to find you
I have to be with you
To live, to breathe, you're taking over me

(taking over me)....your taking over me
(taking over me)......taking over me...




Söz: -
Müzik: -
Albüm: Fallen






TERCÜMESİ
Taking Over Me Beni hatırlamıyorsun ama ben seni hatırlıyorum
Uyanık yatıyorum ve seni düşünmemeye çalışıyorum
Fakat kim neyi düşleyeceğine karar verebilir ki
Ve düşlüyorum...

Sana inanıyorum
Seni bulmak için her seyden vazgeçeceğim
Seninle olmak zorundayım yaşamak ,nefes almak için
Beni ele geçiriyorsun

Bildiklerimi ve yaşadıklarımızı unuttun mu?
Beni yaşını tutarken gördün aşkım
Ve ellerime dokundun
Biliyordum o zaman beni seviyordun

Sana inanıyorum
Seni bulmak için her seyden vazgeçeceğim
Seninle olmak zorundayım yaşamak, nefes almak için
Beni ele geçiriyorsun

Aynaya bakıyorum ve senin yüzünü görüyorum eğer yeterince derin bakarsam
İçerde tıpkı senin gibi bir çok şey kontrolü ele geçiriyor

The Last Song I'm Wasting On You Sparkling grey, in my own veins
Any more than a whisper
Any sudden movement of my heart
And i know, i know i'll have to watch them pass away

Just get through this day

Give up your way, you could be anything,
Give up my way,
And lose myself,
Not today
That's too much guilt to pay

Sickened in the sun
You dare tell me you love me
But you held me down and screamed you wanted me to die
Honey you know, you know i'd never hurt you that way

You're just so pretty in your pain

Give up my way, and i could be anything
I'll make my own way
Without your senseless hate....hate...hate.....hate

So run, run, run
And hate me, if it feels good
I can't hear your screams anymore

You lied to me
But i'm older now
And i'm not buying baby

Demanding my responses
Don't bother breaking the door down
I found my way out

And you'll never hurt me again




Söz: -
Müzik: -
Albüm: The Open Door






TERCÜMESİ
Senin İçin Harcadıgım Son Şarkı Parlayan gri kendi damarlarımın içinde
Fısıltıdan daha fazlası
Kalbimin her ani hareketi
Ve ben biliyorum,biliyorum onların geçip gitmesini bekleyeceğim

Bu günü atlatmak için

Yolunu ver, herşey olabilirsin
Yolumu ver,
Ve beni kaybet
Bugün değil
Çok fazla ödenmesi gereken şuç var

Dertliyim güneşte
Bana beni sevdiğini söylemeye cesaret et
Ama sen beni bırakmadın ve ölememi istediğin için haykırdın
Tatlım biliyorsun ki ben seni hiç bir zaman o şekilde incitmedim

Acının içinde çok güzelsin

Yoluma gitmeme izin ver
Ve ben herşey olabilirim
Ben kendi yolumu bulacağım
Senin duygusuz nefretinsiz nefret... nefret.... nefret...

O zaman koş,koş,koş
Benden nefret et,hoşuna gidiyorsa..
Senin çığlıklarını duyamıyorum artık

Bana yalan söyledin
Ama şimdi olgunlaştım
Ve artık kanmıyorum tatlım...

Sorumluklarımdan talep ederek
Sakın garipseme kapıyı kırmama
Çıkış yolumu buldum

Ve sen beni bir daha hic inciteyemeceksin.

The Only One "the only one"

When they all come crashing down, midflight,
You know you're not the only one.
When they're so alone they find a back door out of life.
You know you're not the only one.

We're all grieving,
Lost and bleeding.

All our lives,
We've been waiting
For someone to call our leader.
All your lies,
I'm not believing.
Heaven shine a light down on me.

So afraid to open your eyes, hypnotized.
You know you're not the only one that never understood this life.
And you're right, i don't deserve you but you know i'm not the only one.

We're all grieving,
Lost and bleeding.

All our lives,
We've been waiting
For someone to call our leader.
All your lies,
I'm not believing.
Heaven shine a light down on me.

Don't look down,
Don't look into the eyes of the world beneath you.
Don't look down, you'll fall down,
You'll become their sacrifice.

Right or wrong.
Can't hold onto the fear that i'm lost without you.
If i can't feel, i'm not mine,
I'm not real.

All our lives,
We've been waiting
For someone to call our leader.
All your lies,
I'm not believing,
Heaven shine a light down on me.




Söz: -
Müzik: -
Albüm: The Open Door






TERCÜMESİ
Bir Tek Herkes uçuşun ortasında hızla düşerken
Biliyorsun bir tek sen değilsin
Onlar bu kadar yalnızken hayata tutunan bir arka kapı buldular
Biliyorsun bir tek sen değilsin

Hepimiz acı çekiyoruz
Kaybolduk kanıyoruz

Hayatlarımız boyunca
Beklıyoruz
Birinin liderimizi çağırmasını
Bütün yalanlarına
İnanmıyorum
Cennet bana karşı ışık saçıyor

Gözlerini açmaya öyle korkuyorsun ki, uyuşmuşsun
Biliyorsun bir tek sen değilsin bu hayatı hiç anlamayan
Ve haklısın, seni hak etmiyorum ama biliyorsun bir tek ben değilim

Hepimiz acı çekiyoruz
Kaybolduk ve kanıyoruz

Hayatımız boyunca
Beklıyoruz
Birinin liderimizi çağırmasını
Bütün yalanlarına
İnanmıyorum
Cennet bana karşı ışık saçıyor

Aşağı bakma
Altındaki dünyanın gözlerine bakma
Aşağı bakma, düşeceksin
Onların kurbanı olacaksın

Doğru ya da yanlış
Sensiz kaybolduğum korkusuna dayanamıyorum
Eğer hissedemezsem, kendim değilimdir
Gerçek değilimdir

Hayatımız boyunca
Bekliyoruz
Birinin liderimizi çağırmasını
Bütün yalanlarına
İnanmıyorum
Cennet bana karşı ışık saçıyor

The Open Door All that i'm living for,
All that i'm dying for,
All that i can't ignore alone at night.

I can feel the night beginning.
Separate me from the living.
Understanding me,
After all i've seen.
Piecing every thought together,
Find the words to make me better.
If i only knew how to pull myself apart.

All that i'm living for,
All that i'm dying for,
All that i can't ignore alone at night.
All that i'm wanted for,
Although i wanted more.
Lock the last open door, my ghosts are gaining on me.

I believe that dreams are sacred.
Take my darkest fears and play them
Like a lullaby,
Like a reason why,
Like a play of my obsessions,
Make me understand the lesson,
So i'll find myself,
So i won't be lost again.

All that i'm living for,
All that i'm dying for,
All that i can't ignore alone at night.
All that i'm wanted for,
Although i wanted more.
Lock the last open door, my ghosts are gaining on me.

Guess i thought i'd have to change the world to make you see me,
To be the one.
I could have run forever,
But how for would i have come
Without mourning your love?

All that i'm living for,
All that i'm dying for,
All that i can't ignore alone at night.
All that i'm wanted for,
Although i wanted more.
Lock the last open door, my ghosts are gaining on me.

Should it hurt to love you?
Should i feel like i do?
Should i lock the last open door,
My ghosts are gaining on me.




Söz: -
Müzik: -
Albüm: The Open Door






TERCÜMESİ
Açık Kapı Tüm yaşadıklarım
Uğruna tüm öldüklerim
Tüm önemsediklerim gecede yanlız
Gecenın başladığını hissedebiliyorum
Benı hayattan ayırıyor
Benı anlıyor
Bütün gördüklerimden sonra
Bütün düşüncelerim birleşiyor
Benı iyi yapacak kelımeleri bul
Keşke kendimken kopmayı bilseydim
Tüm yaşadıklarım
Uğruna tüm öldüklerim
Tüm önemsediklerim gecede yanlız
Çok istemem rağmen son açık kapıda kilitlendi hayaletlerimi beni kazanıyor
İnanıyorum ki rüyalar kutsaldır
En karanlık korkularımı al ve onlarla oyna
Bir oyuncak gibi sebebi
Benim saplantılarımın oyunu gibi
Dersi anlamamı sağla
Sağlaki kendimi bulayım
Ve tekrar kaybolmayayımtüm yaşadıklarım
Uğruna tüm öldüklerim
Tüm önemsediklerim gecede yanlız
Çok istemem rağmen son açık kapıda kilitlendi hayaletlerimi beni kazanıyor
Hayatı senin beni görmen için değiştirmek isterdim
Senin bir numaran olmak için
Sonsuza kadar koşabilirdim
Fakat sana ne kadar yaklaşabilirdim
Senin aşkın için yalvarmadan
Tüm yaşadıklarım
Uğruna tüm öldüklerim
Tüm önemsediklerim gecede yanlız
Çok istemem rağmen son açık kapıda kilitlendi hayaletlerimi beni kazanıyor
Seni sevmek incitebilirmi beni?
Yaptığım gibi hissedebilirmiyim?
Son açık kapıyı kilitlemelimiyim?
Hayaletlerim beni kazanıyor

Thoughtless All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground, i will see you screaming

Thumbing through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down, down, down
I want to see you try to take a swing at me
Come on, going to put you on the ground, ground, ground

Why are you trying to make fun of me
You think it's funny, what the fuck you think it's doing to me
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in front of me

All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground, i will see you screaming

Thumbing through pages of my fantasies
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
I want to kill and rape you the way you raped me
And i'll pull the trigger and you're down, down, down

Why are you trying to make fun of me
You think it's funny, what the fuck you think it's doing to me
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in front of me

All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground, i will see you screaming

All my friends are gone
They died
They all screamed and cried
I'm going to take you down
Going to take you down
Going to take you down
Going to take you down

All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground, i will see you screaming now
All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground, i will see you screaming




Söz: -
Müzik: -
Albüm: -






TERCÜMESİ
Patavatsız Fantazilerimin sayfalarını karıştırıyorum
Bütün merhametimi yok ediyorum
Senin bana doğru sallanmaya çalıştığını görmek istiyorum
Hadi gel seni yere sereceğim yere, yere, yere
Neden benimle eğlenmeye çalışıyorsun?
Komik olduğunu mu sanıyorsun?
Bana ne b.kluk yaptığını sanıyorsun?
Sert bir çıkış yap
Benim önümde g*tünün b*kyla ağlamanı istiyorum
Bütün nefretim bulunamaz
Senin düşüncesiz çığlıkların arasında boğulmayacağım
Beni parçalamaya çalışabilirsin
Beni yere düşene kadar döv
Bağırdığını göreceğim
Bütün arkadaşlarım gitti, öldüler(Seni alt edeceğim)
Hepsi bağırdılar ve ağladılar (Seni alt edeceğim)
Asla sırtımı duvara dayamam
Seni alt edeceğim

Tourniquet I tried to kill the pain
But only brought more
I lay dying
And i'm pouring crimson regret and betrayal
I'm dying praying bleeding and screaming
Am i too lost to be saved
Am i too lost?

My god my tourniquet
Return to me salvation
My god my tourniquet
Return to me salvation

Do you remember me
Lost for so long
Will you be on the other side
Or will you forget me
I'm dying praying bleeding and screaming
Am i too lost to be saved
Am i too lost?

My god my tourniquet
Return to me salvation
My god my tourniquet
Return to me salvation

My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will i be denied christ
Tourniquet
My suicide




Söz: -
Müzik: -
Albüm: Fallen






TERCÜMESİ
Sargı Bezi Acıyı öldürmek istedim
Ama sadece daha çok getirdim
Ölmeye layığım
Ve kıpkırmızı bir pişmanlık ve ihanet akıtıyorum
Ölüyorum, dua ediyorum, kanıyorum ve bağırıyorum
Kurtarılamayacak kadar kayıp mıyım?
Çok mu kayıbım

Tanrım,
Kurtuluşu bana geri ver
Tanrım, sargı bezim
Kurtuluşu bana geri ver

Beni hatırlıyor musun?
Çok uzun süredir kayıbım
Diğer tarafta olacak mısın?
Ya da beni unutacak mısın?
Ölüyorum, dua ediyorum, kanıyorum ve bağırıyorum
Kurtarılamayacak kadar kayıpmıyım
Çok mu kayıbım

Tanrım,
Kurtuluşu bana geri ver
Tanrım, sargı bezim
Kurtuluşu bana geri ver

Yaralarım mezar için ağlıyor
Ruhum kurtuluş için ağlıyor
Red mi edileceğim tanrım
Sargı bezi
İntiharım

Understanding You hold the answer deep within your own mind. consciously you've forgotten it. that's the way the human mind words. whenver something is too unpleasant, too shameful for us to entertain we reject it, we erase it from our memory, but the imprint is always there.

We wash it all away, we wish it all away, we hope it all away, we ??? it all away.

The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual shame we hide our eyes
To blind them from the truth that finds a way to who we are

Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence screaming at our hearts
My love for you still grows
This i do for you
Before i try to fight the truth my final time

We're supposed to try to be real. we feel alone when we're not together, and that is real.

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

Lying beside you
Listening to you breathe
The light that flows inside of you burns inside of me
Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this and i will die for you
Cast me not away
Say you'll be with me
For i know i cannot bear it all alone

You're not alone, honey, never. never.

Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't throw it all away
Can't scratch it all away

Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
? it all away
? it all away

But the imprint is always there, nothing is ever really forgotten

Because i'm dying too,
Because i'm dying too,
Because i'm dying too,
Because i'm dying too,
Because i'm dying too




Söz: -
Müzik: -
Albüm: -






TERCÜMESİ
Anlayış Anlayış
Cevaba kendi aklınla sahipsin.
Kasten onu unutmuşsun.
İnsan aklı bu şekilde çalışır.
Ne zaman bir şey kabul etmek için çok nahoş, çok utanç verici olsa, hafızamızdan sileriz, ama izler her zaman oradadır. (Burada "entartain"i kabul etmek diye çevirdim, bu daha az kullanılan anlamı, bir de eğlendirmek anlamı var.)
Oooh..
Hepsini siliyoruz, hepsini dileyip geçiyoruz, hepsini umut edip geçiyoruz, hepsine ağlayıp geçemeyiz.

Seni pençeleyen acı
Seni saran korku
Bende hayat ortaya çıkarıyor.
Ortak utancımızda gözlerimizi saklıyoruz
Onların bizim kim olduğumuza bir yol bulan gerçeği görmemelerini sağlamak için
Lütfen korkma
Karanlık silindiğinde
Şafak kalplerimize bağıran sessizliği bozacak
Sana olan aşkım hala büyüyor
Bunu senin için yapıyorum
Son zamanımda gerçekle savaşmadan önce

Uğraşıp gerçek olmak zorundayız ve yalnız hissettiğinde, beraber olmadığında, bu gerçek.

Hepsini silip geçemem
Hepsini dileyip geçemem
Hepsini ağlayıp geçemem
Hepsini çizip geçemem

Yanında yatıyorum
Nefes alışını dinliyorum
Senin içinde dolaşan ışık benim içimde yanıyor
Tut ve konuş benimle
Aşkı hiçbir ses olmadan
Bunu yaşayıp atlatacağını söyle ve senin için ölürüm
Beni bir kenara atma
Benimle olacağını söyle
Çünkü biliyorum ki yalnız başıma dayanamam

Yalnız değilsin, tatlım. asla. asla.

Hepsiyle mücadele edemem
Hepsini umut edip geçemem
Hepsine çığlık atıp geçemem
Silinip gitmiyor, hayır...

Oooh.. hepsini silip geçemem
Hepsini umut edip geçemem, evet, evet, evet
Hepsini atıp geçemem
Hepsini çizip geçemem, evet...

Hepsiyle mücadele edemem
Hepsini umut edip geçemem
Hepsine çığlık atıp geçemem
Hepsini hareket ettir
Hepsini hareket ettir

Ama izler hep orada, hiçbir şey gerçekten unutulmaz.

Lütfen benden nefret etme
Çünkü edersen ölürüm
Çünkü edersen ölürüm
Çünkü edersen ölürüm
Çünkü edersen ölürüm
Çünkü edersen ölürüm

Wake Me Up Inside How can you see into my eyes
Like open doors?
Lading you down into my core,
Where i've become so numb.

Without a soul,
My spirit's sleeping somewhere cold,
Until you find it there and lead it back
Home.

(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can’t wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and Save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can’t wake up)
Before i come undone.
(Save me)
Save me from the nothing i've become.

Now that i know what i'm without,
You can't just leave me.
Breathe into me and make me real.
Bring me to life.

(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can’t wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and Save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can’t wake up)
Before i come undone.
(Save me)
Save me from the nothing i've become.

Bring me to life.
(i've been living a lie.
There's nothing inside)
Bring me to life.

Frozen inside without your touch,
Without your love, darling.
Only you are the life among the dead.

(all of this sight,
I can't believe i couldn't see
Kept in the dark
But you were there in front of me)
I've been sleeping a 1000 years it seems.
I've got to open my eyes to everything.
(without a thought
Without a voice
Without a soul
Don't let me die here.
There must be something more).
Bring me to life.

(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can’t wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and Save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can’t wake up)
Before i come undone.
(Save me)
Save me from the nothing i've become.

Bring me to life.
(I've been living a lie. there's nothing inside)
Bring me to life




Söz: -
Müzik: -
Albüm: Anywhere But Home






TERCÜMESİ
Hayata Dödür Beni Nasıl bakabiliyorsun gözlerimin içine açık kapılar gibi
Seni özüme doğru ----üren
Can taşımadan bezdiğim bu yerlerde ruhum soğuklarda uyumaktaydı
Sen onu oralarda bulana kadar,
Yuvasına geri ----ürüne kadar, içimi uyandırana kadar
İçimi uyandır
Seslen bana ve kurtar beni karanlıklardan
Harekete geçir kanımı, aksın
Yaşamadığım belirmeden,
Kurtar beni hiçliğimden
Neyden mahrum kaldığımı şimdi anlıyorum
Beni hemen terk edemezsin
İçime nefesini ver ve gerçek yap beni
Hayata döndür beni
İçimi uyandır
İçimi uyandır
Seslen bana ve kurtar beni karanlıklardan
Harekete geçir kanımı, aksın
Yaşamadığım belirmeden,
Kurtar beni hiçliğimden
Hayata döndür beni
Hayata döndür beni
Senin dokunuşların
Senin sevgin olmadan içim buz tutmuş gibi
Tüm bu ölüm arasında hayat sensin
İnanamıyorum nasıl göremedim bu kadar zaman
Karanlıkta yaşıyordum ama sen orda, önümdeydin.
Bin yıldır uyuyormuşum anlaşılan
Her şeye açmalıyım gözlerimi
Bir tek ses, bir tek düşünce olmayan bu yerde..
Beni ölüme terk etme burada
Daha fazlası olmalı
Beni hayata döndür
İçimi uyandır
İçimi uyandır
Seslen bana ve kurtar beni karanlıklardan
Harekete geçir kanımı, aksın
Yaşamadığım belirmeden
Kurtar beni hiçliğimden
Beni hayata döndür
Beni hayata döndür

Weight Of The World Feels like the weight of the world,
Like god in heaven gave me a turn.
Don't cling to me, i swear i can't fix you.
Still in the dark, can you fix me?

Freefall, freefall, all through life.

If you love me, then let go of me.
I won't be held down by who i used to be.
She's nothing to me.

Feels like the weight of the world,
Like all my screaming has gone unheard.
And oh, i know you don't believe in me.
Safe in the dark, how can you see?

Freefall, freefall, all through life.

If you love me, then let go of me.
I won't be held down by who i used to be




Söz: -
Müzik: -
Albüm: The Open Door






TERCÜMESİ
Dünya'nın Ağırlığı Dünya'nın ağırlığı gibi duygular
Cennetteki tanrının verdiği gibi bir şans ver bana
Sıkıca sarılma bana, yemin ederim ki seni tamir edemem
Hala karanlıkta, beni tamir edebilir misin?

Serbestçe düş, serbestçe düş, tümüyle hayata doğru

Eğer beni sviyorsan, gitmeme izin ver
Eskiden olduğum kişi tarafından alıkonulmayacağım
O bir hiç bana göre

Dünyanın ağırlığı gibi duygular
Duyulmamış tüm çığlıklarım gibi
Ve biliyorum ki bana inanmıyorsun
Karanlıkta güvende, nasıl görebilirsin?

Serbestçe düş, serbestçe düş, tümüyle hayata doğru

Eğer beni seviyorsan, gitmeme izin ver
Eskiden olduğum kişi tarafından alıkonulmayacağım

Where Will You Go You’re too important for anyone
There’s something wrong with everything you see
But i, i know who you really are
You’re the one who cries when you’re alone

[chorus:]
But where will you go
With no one left to save you from yourself
You can’t escape
You can’t escape

You think that i can’t see right through your eyes
Scared to death to face reality
No one seems to hear your hidden cries
You’re left to face yourself alone

[chorus]

I realize you’re afraid
But you can’t abandon everyone
You can’t escape
You don’t want to escape

I’m so sick of speaking words that no one understands
Is it clear enough that you can’t live your whole life all alone
I can hear you in a whisper
But you can’t even hear me screaming

[chorus]

I realize you’re afraid
But you can’t reject the whole world
You can’t escape
You won’t escape
You can’t escape
You don’t want to escape




Söz: -
Müzik: -
Albüm: -






TERCÜMESİ
Nereye Gideceksin Sen birisi için çok önemlisin
Gördüğün her şeyde yanlış bir şeyler var
Ama ben, ben senin gerçekte kim olduğunu bilyorum
Sen yalnız kaldığında ağlayan birisin

Ama nereye gideceksin?
Seni kendinden kurtaracak kimsen kalmamış halde
Kaçamazsın
Kaçamazsın..

Gözlerinin içini göremeyeceğimi düşünüyorsun
Gerçekle yüzleşmekten ödün kopuyor
Kimse senin gizli çığlıklarını duymuş gibi gözükmüyor
Kendinle yalnız başına yüzleşmeye terkedildin

Ama nereye gideceksin?
Seni kendinden kurtaracak kimsen kalmamış halde
Kaçamazsın
Kaçamazsın..

Kortuğunu fark ettim
Ama herkesi terk edemezsin
Kaçamazsın
Kaçmak istemiyorsun
Kimsenin anlamadığı kelimeler söylemekten bıktım
Tüm hayatını yalnız yaşayamayacağın yeterince açık mı?
Senin fısıltılarını duyabiliyorum
Ama sen benim çığlıklarımı bile duyamıyorsun

Ama nereye gideceksin?
Seni kendinden kurtaracak kimsen kalmamış halde
Kaçamazsın
Kaçamazsın..

Korktuğunu fark ettim
Ama bütün dünyayı reddedemezsin
Kaçamazsın
Kaçmayacaksın
Kaçamazsın
Kaçmak istemiyorsun

Whisper Catch me as i fall
Say you're here and it's all over now
Speaking to the atmosphere
No one's here and i fall into myself
This truth drive me
Into madness
I know i can stop the pain
If i will it all away

[chorus:]
Don't turn away
(don't give in to the pain)
Don't try to hide
(though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(god knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(never sleep never die)

I'm frightened by what i see
But somehow i know
That there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be
Blinded by tears
I can stop the pain
If i will it all away

[chorus]

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me i fear
She beckons me
Shall i give in
Upon my end shall i begin
Forsaking all i've fallen for
I rise to meet my end

[chorus]




Söz: -
Müzik: -
Albüm: Fallen






TERCÜMESİ
Fısıltı Düşerken beni yakala
Burada olduğunu ve her şeyin bittiğini söyle
Çevreye konuş
Hiç kimse yok burada ve kendime düşüyorum
Bu gerçek beni çıldırtıyor
Aklımdan çıkartırsam bu acıyı durdurabileceğimi biliyorum
Geri çevirme
Acıya teslim olma
Gizlenmeyi deneme
Adını haykırdıkları halde
Gözlerini kapatma
Onların arkasındaki yatanları tanrı biliyor
Işığı kapatma
Asla uyuma, asla ölme
Gördüklerimden korktum
Ama bir şekilde biliyorum ki daha olacak çok şey var
Korkum tarafından durağanlaştırıldım
Ve yakında gözyaşlarım tarafından kör edileceğim
Aklımdan çıkartırsam bu acıyı durdurabileceğimi biliyorum
Acı teslim olma
Gizlenmeyi deneme
Adını haykırdıkları halde
Gözlerini kapatma
Onların arkasındaki yatanları tanrı biliyor
Işığı kapatma
Asla uyuma, asla ölme
Asla uyuma, asla ölme
Düşmüş melekler benim yanımda
Kulağıma sesler fısıldıyorlar
Gözlerim ölmeden önce
Yanımda yatıyorlar, korkuyorum
O beni çağırıyor, teslim olmalı mıyım
Sonumu başlatmalı mıyım
Tüm aşık olduklarımı terkediyorum, sonumla buluşmak için yükseliyorum

You The words have been drained from this pencil
Sweet words that i want to give you
And i can't sleep, i need to tell you... goodnight

When were together i feel perfect
When i'm pulled away from you i fall apart

All that you say is sacred to me
Your eyes are so blue, i can't look away as we lay in the stillness
You whisper to me, amy, marry me, promise you'll stay with me
Oh you don't have to ask me, you know you're all that i live for
You know i'd die just to hold you, stay with you
Somehow i'll show you that you are my night sky
I've always been right behind you
Now i'll always be right beside you

So many nights i've cried myself to sleep
Now that you love me i love myself
I never thought i would say that
I never thought there'd be you




Söz: -
Müzik: -
Albüm: -






TERCÜMESİ
Sen Kelimeler bu kalemin ucundan aktı
Sana vermek istediğim tatlı kelimeler
Ve uyuyamıyorum, sana söylemeye ihtiyacım var... iyi geceler
Birlikte olduğumuzda mükemmel hissediyorum
Senden uzağa çekildiğimde, parçalanıyorum
Tüm söylediklerin benim için kutsal
Gözlerin o kadar mavi ki, hareketsizlikte uzanırken uzaklara bakamıyorum
Bana fısıldyrosun, bayan, evlen benimle, benimle kalacağına söz ver
Bana sormak zorunda değilsin, biliyorsun sen yaşamamı tek nedenisin
Sadece sana sarılmak,seninle kalmak için ölebileceğimi biliyorsun
Bir şekilde sana, senin gecemin gökyüzü olduğunu göstereceğim
Her zaman senin hemen arkanda oldum
Şimdi her zaman senin hemen yanında olacağım
Birçok gece uyumak için ağladım
Şimdi beni sevdiğin için, kendimi seviyorum
Bunu söyleyeceğimi asla düşünmedim
Orada olacağını asla düşünmedim

You Never Call Me When You're Sober Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

Should i let you fall?
Lose it all?
So maybe you can remember yourself.
Can't keep believing,
We're only deceiving ourselves .
And i'm sick of the lie,
And you're too late.

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

Couldn't take the blame.
Sick with shame.
Must be exhausting to lose your own game.
Selfishly hated,
No wonder you're jaded.
You can't play the victim this time,
And you're too late.

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

You never call me when you're sober.
You only want it cause it's over,
It's over.

How could i have burned paradise?
How could i - you were never mine.

So don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
Don't lie to me,
Just get your things.
I've made up your mind




Söz: -
Müzik: -
Albüm: The Open Door






TERCÜMESİ
Beni Hiç Ayıkken Aramıyorsun Bana gelip ağlama
Beni sevseydin
Burada benimle birlikte olurdun
Beni istiyorsan
Gel bul beni
Kararını ver
Düşmene izin vermeli miyim?
Her şeyi kaybetmene?
Böylece belki kendini hatırlayabilirsin
İnanmayı sürdüremem
Sadece kendimizi kandırıyoruz
Ve ben yalandan bıktım
Ve sen çok geç kaldın

Nakarat

Suçu üstlenemiyorsun
Utancından hasta oldun
Kendi oyununu kaybetmek yorucu olmalı
Bencilce nefret ettin
Şüphesiz bitkinsin
Bu kez kurbanı oynayamazsın
Ve sen çok geç kaldın

Nakarat

Beni hiç ayıkken aramıyorsun
Bunu sadece bitmiş olduğu için istiyorsun
Artık bitti
Cenneti nasıl yakmış olabilirim?
Nasıl? sen asla benim olmadın

Your Star I can't see your star.
I can't see your star.
Though i patiently waited, bedside, for the death of today.
I can't see your star.
The mechanical lights of lisbon frightened it away.

And i'm alone now,
Me and all i stood for.
We're wandering now.
All in parts in pieces, swim lonely, find your own way out.

I can't see your star.
I can't see your star.
How can the darkness feel so wrong?

And i'm alone now,
Me and all i stood for.
We're wandering now.
All in parts in pieces, swim lonely, find your own way out.

So far away.
It's growing colder without your love.
Why can't you feel me calling your name?
Can't break the silence,
It's breaking me.

All my fears turn to rage.

And i'm alone now, me
And all i stood for.
We're wandering now.
All in parts and pieces, swim lonely, find your own way out.




Söz: -
Müzik: -
Albüm: The Open Door






TERCÜMESİ
Senin Yıldızın Yıldızını göremiyorum
Yıldızını göremesem bile
Seni,bugünün sonu için yatağının yanında sabırla bekledim
Yıldızını göremiyorum
Lisbonun mekanik ışıkları onu uzakta korkuttu

Ve şimdi kendim için ve burada kaldığım herkes için yalnızım
Şimdi doğru yoldan sapıyoruz
Hepsi bir bölümde bir parçada kimsesiz yüzüyorlar
Sen kendini yolun dışında bul

Yıldızını göremiyorum
Yıldızını göremiyorum
Karanlık nasıl bukadar yanlış hissedebiliyor?

Ve şimdi kendim için ve burada kaldığım herkes için yalnızım
Doğru yoldan sapıyoruz
Hepsi bir bölümde bir parçada kimsesiz yüzüyorlar
Sen kendini yolun dışında bul

Çok uzakta
Senin sevgin olmadan daha soğuk büyüyor
Neden senin adını haykırdığımı hissedemiyorsun?
Sessizliği bozamıyorum
O beni kontrol ediyor

-bütün korkularım öfkeye dönüşüyor

Ve şimdi kendim için ve burada kaldığım herkes için yalnızım
-doğru yoldan sapıyoruz
-hepsi bir bölümde bir parçada kimsesiz yüzüyorlar
-sen kendini yolun dışında bul

Zero My reflection, dirty mirror
There's no connection to myself
I'm your lover, i'm your zero
I'm in the face of your dreams of glass
So save your prayers
For when we're really gonna need'em
Throw out your cares and fly
Wanna go for a ride?

She's the one for me
She's all i really need
Cause she's the one for me
Emptiness is loneliness, and loneliness is cleanliness
And cleanliness is godliness, and god is empty just like me
Intoxicated with the madness, i'm in love with my sadness
Bullshit fakers, enchanted kingdoms
The fasion victims chew their charcoal teeth
I never let on, that i was on a sinking ship
I never let on that i was down
You blame yourself, for what you can't ignore
You blame yourself for wanting more
She's the one for me
She's all i really need
She's the one for me
She's my one and only




Söz: -
Müzik: -
Albüm: -






TERCÜMESİ
Sıfır Yansımam, kirli ayna
Kendime bağlantım yok
Senin sevgilinim, senin kahramanınım
Senin cam rüyalarının yüzündeyim
Buyüzden dualarını sakla
Onlara gerçekten ihtiyaç duyacağın zaman için.
Dikkatini dışarı at ve uç
Gezmeye gitmek ister misin?

O benim için bir tane
O benim gerçekten ihtiyaç duyduğum herşey
Çünkü o benim için bir tane
Boşluk yalnızlıktır ve yalnızlık alışılagelmiş temizliktir
Ve alışılagelmiş temizlik, dindarlıktır, ve tanrı, sadece benim gibi boş şeydir
Çılgınlıktan sarhoş oldu, üzüntümle aşığım
Saçmalık uyduran kimseler kırallıkları büyüledi
Moda kurbanları onların mangal kömürü dişlerini çiğner
Ben asla batan bir geminin üstünde olduğumu söylemem,
Asla aşağıda olduğumu söylemem
Beni görmezlikten gelemediğin şey için kendini suçluyorsun
Daha çok istediğin için kendini suçluyorsun

O benim için bir tane
O benim gerçekten ihtiyaç duyduğum herşey
O benim için bir tane
O benim bir tanem ve tek

ooww ! sağol cnm =)

Rica ederim tatlım